Medical Translation Relevance and Importance
Importance of hiring a medical translation service:Medical translation is connected to health industry. This, in itself, is reason enough to hire the services of professionals. An error of wording might as well cause harm to patient’s health and lives. Additionally, regulatory requirements mandate that the translations be clearly understandable by locals. Haphazard translations can result in an unclear document. Much worse, it can incur regulatory penalties for your company. Lastly, if the target is to impress local doctors, it’s even more important that medical translation is flawless. An individual with rudimentary knowledge of local language cannot fulfill stringent regulatory requirements, nor can he provide a translation in flawless language. That’s why it’s important to hire the services of professional medical translators . However, not all medical translation providers are equal. There are certain qualities that should be sought in a professional medical translation provider. Before explaining these, it must be mentioned thatour company rates highly on all these qualities. Let’s have a look at some of these.
Qualities required of medical translation service:1. Major reason that compels any company to seek the services of professional translators is the desire for accuracy. So, the service provider you choose to consider should have reputation of highest levels of accuracy like us.
2. The medical translation service provider should be staffed with people who are not only language experts but also medical experts. Without knowledge of requisite medical concepts and their application in foreign country, expertise in language is meaningless.
3. The service provider should also provide proofreading along with medical translation. Promise to proofread serves to indicate that the service provider is serious about providing quality translation.
4. The service provider should agree to communicate the progress regularly, and should have representative available 24/7 in case modifications are needed.
5. The service provider should have fast delivery time.
Medical translation is a demanding task, and is better left in the hands of professionals possessing the qualities discussed earlier. If you are looking for such a service provider, than look no further and send us a message. We will get back to you as soon as possible.
Translating in Latin is Bringing Across - We bring words and people accros boarders
Thoughts we share
To capture not only the meaning, but the spirit of the source landguage Is our mission.
It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work." Walter Benjamin, Illuminations: Essays and Reflections
There is no such thing as a perfect, ideal, or 'correct' translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words.” ― Peter Newmark, Manual De Traduccion / A Textbook of Translation
Translation is a two-edged instrument: it has the special purpose of demonstrating the learner's knowledge of the foreign language, either as a form of control or to exercise his intelligence in order to develop his competence.” ― Peter Newmark, Manual De Traduccion / A Textbook of Translation